Pismo iz Havane: Nenadno prebujanje civilne družbe

Ko brata Castro bledita v zgodovino, se na Kubi vidno pojavljajo zeleni poganjki civilne družbe. Da ne bo pomote: kubanska komunistična partija ohranja svojo avtoritarno hegemonijo. Kljub temu in v ameriških medijih večinoma neopažene različne interesne skupine razgibajo svoje mladostne mišice – in z nekaj izjemnimi, čeprav zelo delnimi političnimi uspehi.





Ta nepričakovana gibanja civilne družbe predstavljajo resen izziv za previdnega novega predsednika Miguela Díaza-Canela, ki je funkcijo prevzel aprila. V zadnjih tednih so tri pomembne interesne skupine nasprotovale novim omejevalnim vladnim predpisom, izdanim na običajen način: z vladnim ukazom, z malo, če sploh, priložnostmi za javni prispevek. Cilj novih predpisov je zmanjšati stopnje dobička samostojnih podjetnikov, nekatere popolnoma izgnati iz poslovanja in uvesti nova pravila cenzure za kulturno izražanje.



V odgovor na te grožnje je nastajajoči zasebni sektor – približno 600.000 delodajalcev in delavcev, kar je po uradnih podatkih več kot 10 odstotkov delovne sile – prisilil oblasti, naj umaknejo predlagane omejitve individualnega kopičenja kapitala. Na veliko presenečenje vseh so oblasti nenadoma ponudile pomembne koncesije. Podjetniki bodo lahko lastniki več kot enega podjetja, se je strinjala vlada, lastniki restavracij in barov pa se ne bodo več soočali z zgornjo mejo zasedenosti po 50 strank.



Kljub temu ostajajo v knjigah druge omejevalne protiposlovne klavzule. Zaskrbljeni podjetniki čakajo, ali bodo vladni birokrati in inšpektorji svoja nova diskrecijska pooblastila uporabili z lahkoto ali težko roko.



Velika kubanska vojska kulturnih delavcev v glasbi, filmu, gledališču in vizualni umetnosti pa je odločno nasprotovala osnutku predpisov, ki zahtevajo predhodno odobritev javnih nastopov in grozijo s cenzuro nedomoljubnih vsebin. V zadnjem trenutku se je vlada spet umaknila in se strinjala, da se bo pred izvedbo posvetovala s predstavniki umetniške skupnosti.



V še enem izzivu vladnim oblastem so lastniki in vozniki taksijev v Havani izvedli neformalno stavko proti zapletenemu nizu novih pravil. Vlada si prizadeva uvesti obremenjujoče poročanje o vseh prihodkih in odhodkih, višje efektivne davke, strožje varnostne zahteve za določena vozila in na nekaterih progah nižjo zgornjo mejo taksijev. V protestu in obupu so številni taksisti oddali dovoljenja. Poleg tega javni avtobusi vozijo manj pogosto, očitno zaradi pomanjkanja bencina in rezervnih delov. Rezultat: dnevni prometni glavobol za havansko delovno silo.



Vlada je obljubila, da bo uvozila več avtobusov. Medtem se zdi, da oblasti niso sposobne predvideti praktičnih rezultatov birokratskih inovacij v vsakdanjem življenju. Oblasti, ki so nameravale zvišati davčne prihodke in uvesti red v neurejenem prometnem omrežju Havane, niso predvidele tržno usmerjenih reakcij lastnikov in voznikov reguliranih taksijev.

V vseh treh primerih – nezadovoljni lastniki podjetij, vznemirjena umetniška skupnost in razočarani taksisti – so imeli civilni protesti podobne oblike. Pogumni državljani so podpisali skrbno izdelana pisma, spoštljiva, a odločna, naslovljena na ministre in predsednika Díaz-Canela. (Nekateri podpisniki so poročali o kasnejšem vladnem nadlegovanju, vključno z grozečimi telefonskimi klici.) Širjenje družbenih medijev (na otoku in na morju) je polno ostrih kritik vladne politike. V nekaj pomembnih primerih so se neustrašni protestniki zbrali na javnih mestih in izzvali kratke policijske aretacije. En ugledni državni TV program, Okrogla miza (Okrogla miza), dal glas nekaterim priljubljenim pritožbam in vljudno izzval uradne goste.



Za dostop do družbenih medijev je morala večina Kubancev poiskati razpršene dostopne točke Wi-Fi. Toda ta mesec je vlada omogočila tehnologijo 3G po vsem otoku. Ta zapozneli vstop v svet sodobne telefonije je morda še ena sprememba igre. Državljani Kube, ki uporabljajo mobilne telefone, bodo zdaj lahko takoj nalagali vsebino na Facebook, WhatsApp in Twitter.



Ti boji za gospodarske in kulturne svoboščine med oblastmi in civilno družbo prihajajo sredi velikega prepisa nacionalne ustave. Komunistična partija je predložila osnutek dokumenta za javno obravnavo na neštetih sestankih, sklicanih po vsem otoku. Začetni skepticizem se je umaknil pričakovanju, da bi se oblasti lahko izkazale za odzivne na predloge državljanov in bistveno spremenile končni osnutek, čeprav bosta enostrankarska vladavina in socialistično načrtovanje vztrajali. Ljudski referendum o novi ustavi je načrtovan za konec februarja.

je thomas cromwell v sorodu z oliverjem cromwellom

Na splošno so burni pogovori o ustavni reformi in odzivnosti vlade na glasove civilne družbe, pa naj bodo prepozni in delni, vzbujali upanje: morda se bo Kuba po Castru postopoma razvila v bolj odzivno upravljanje. Kubanci, opogumljeni z razpokami v vladnih zasnovah, si lahko prizadevajo razširiti prostor za izražanje civilne družbe.



Medtem ko mnogi pozdravljajo relativno odzivnost mlade administracije na neodvisne glasove, nekateri strankarski privrženci in navadni Kubanci, vajeni avtoritarnih vladarjev, vidijo le šibkost in improvizacijo. Odmik je vsekakor izvedljiv scenarij. Nekateri protivladni skeptiki že vidijo le en pol koraka naprej, dva koraka nazaj.



Kljub temu nekateri Kubanci gojijo to željo: da bo predsednik Miguel Díaz-Canel, ki se je doslej zavzemal za kontinuiteto namesto sprememb, sčasoma pridobil avtoriteto in samozavest, da se bo spopadel z drugim slonom v sobi – z dolgo stagnirajućim gospodarstvom. Kajti le obsežne gospodarske reforme bi lahko dvignile gospodarstvo iz vse bolj poglabljajoče recesije, ki je temeljni vzrok vladnih tesnob in nezadovoljstva ljudi.