Ali bi bilo seksistično reči, da trenutni harrumphing nad Böhmermannova afera nosi nekaj izrazito moških prizvokov? mogoče. Vendar je treba povedati. Ker je res:
V tej zadnji (in najbolj neumni) inkarnaciji nemškega vprašanja se domneva, da se a) svoboda govora mučeništvo na oltarju smotrnosti, za kar je b) kriva kanclerka Angela Merkel, ki mora c) oditi.
Začnimo z dejstvi, kajne? Samo dejstva. Marca je ekstra 3, tedenski politični satirični program na nemški javni televizijski mreži ARD, nameril turškega predsednika Recepa Tayyipa Erdogana v nori pesmici s privlačnim refrenom Erdowie, Erdowo, Erdogan (Erdohow, Erdowhere, Erdogan). Turško zunanje ministrstvo je nemškega odposlanca v Ankari nemudoma poklicalo na opomin (boji se, da je stisnil zobe na veleposlanikov priimek Erdmann): Kako si drznejo, kako si drznejo itd. Diplomat je svoje predavanje menda zdržal dostojno.
Konkurenca med omrežji v Nemčiji je huda, na drugem mestu je konkurenca med komiki. Kmalu zatem je Jan Böhmermann, zmerno uveljavljen šaljivec z lastno oddajo Neo Magazin Royale, v konkurenčni javni mreži ZDF, prebral pesem o turškem voditelju. Bil je dobesedno umazan in je dajal eksplicitne, obsežne predloge o libidinoznih nagnjenjih svojega subjekta. Omenilo je koze.
pes v ničelni gravitaciji
Gospod Böhmermann je zdaj svetovno ime, živi pod policijsko zaščito in si je oddahnil od svojega šova. Lahko je le vprašanje časa, kdaj se bodo pojavile novice o kurdski Böhmermannovi brigadi.
Nazaj v Ankari je odposlanec iz Berlina postal znan prizor v parkovnih prostorih zunanjega ministrstva. Za turškega voditelja, človeka, ki se ne žali (kar mnogi njegovi državljani predobro vedo), toži gospoda Böhmermanna pod 103. odstavek nemškega kazenskega zakonika, ki prepoveduje žalitev voditelja tuje države.
Pravna izobrazba je lahko presenetljivo koristna. Spomnim se, da je moj profesor prava zavohal, da ta razdelek kazenskega zakonika ni bil posodobljen od njegove razglasitve leta 1871, v obdobju, ko se je zamerke do moškosti moškega še vedno lahko reševalo ob zori s pištolami ali rapirami. Dodal je, da je zastarel in ga je mogoče varno prezreti. Kot slepo črevo.
modra luna rdeča luna
Erdoganov izvrstno izpopolnjen čut za čast je na drugem mestu po izvrstno razvitem občutku preostalega sveta, da je Angela Merkel, nemška kanclerka, obsojena. Ko se je torej izkazalo, da bo njena vlada morala pooblastiti sodišča za preiskavo, je sledilo težko dihanje. Ne bi lahko pomenilo konec dogovora med EU in Turčijo o beguncih; ja, bi zanikal komika svoboda govora . Ali, kot je dejal višji državni uslužbenec za nemški časopis: Naša edina izbira je, ali želimo na obrazu cheesecake ali Schwarzwald torte.
Po odločitvi gospe Merkel, da prepusti sodiščem odločanje (in da zakonodajalec odvzame dodatek), so se njen koalicijski partner, sindikati, večina nemških medijev, The New York Times in Washington Post združili pri trobnji o svojem zgroženosti nad tem klepetalnico despot.
Ko pa je gospa Merklova zadevo predala sodiščem in zakonodajalcu, je naredila točno tisto, kar je zahtevalo načelo delitve oblasti. Tudi dela je treba opraviti (begunska kriza, Grčija, Ukrajina, populistična Alternativa za Deutschland). In ni tako, kot da bi bila resna zamenjava zanjo, kajne?
Morda bo kmalu imela več stvari za skrb. Uredniki satirične revije Titanic so napovedali posebno izdajo, zaradi katere se bo gospod Erdogan počutil manj posebnega. Načrtujejo užaliti vsakega voditelja na planetu.
Del je bil prvotno objavljen v Financial Times .